开花的石头

　　请注意

　　一块石头将要开花

　　国王要求解答

　　孩子们将它画

　　梦中、山里

　　寻找它

　　记者们将要去巡礼

　　科学院将揭示一个新领域

　　四面八方都会谈论这奇迹

　　大家都想这石头归自己

　　让我们来拯救它!

　　蓝色的矮人，绿色的党团

　　疯狂的考古者

　　请一齐呐喊

　　但石头依然会开花

　　在神秘的沙漠

　　河流的果园

　　恋人的交往

　　其他石头的渴望

　　天空特殊的钥匙

　　类似的钥匙，要想

　　不遗失，却无处存放

　　没有这样的口袋

　　在家中、世界或心中也

　　没有这样的地方

　　没有地图标明它所在的地方

　　也没有能制造它的铁厂

　　它可能像蜂鸟一样轻

　　或像山丘一样重

　　像笼罩它的雾气蒙蒙

　　但愿无人宣布这永恒的障碍

　　它使人无法进入不可理喻的王国

　　我们早就知道有一扇门

　　急需将它打破

　　人的元素

　　1

　　倘若忘记了爱情

　　水会干枯

　　倘若稀释了思想

　　空气会中毒

　　倘若意志属于雕像

　　火会熄灭

　　倘若身体昏迷

　　土地会奄奄一息

　　太阳在天空的闪光中滚动

　　黑暗想将它揽人怀中

　　但是它像眼睛一样迅速

　　而我们已清醒

　　2

　　冰川不属于文学

　　一旦阅读

　　梦就会结束

　　因此，当我休息

　　像不知落向何处的雨滴

　　云彩或女人的手笼络太阳

　　而月亮裂成碎片，很难重聚在一起

　　*赵振江译